Erinnern & Gedenken

Remembering & Commemorating

Die Opfer des Nationalsozialismus setzen sich aus vielen Opfergruppen zusammen.

Es ist an uns, alle Opfer aus der Anonymität herauszuholen und ihnen ihren Platz in der Geschichte zurückzugeben. Damit es nicht bei einem "Namen, die keiner mehr nennt"*

bleibt. Dies erfordert einen respektvollen Umgang mit jeder einzelnen Biographie, damit eine dauerhafte Erinnerung an diese Person und ihr Leben entstehen kann.

The victims of Nazism are made up of many groups of victims. 

It is up to us to bring all the victims out of anonymity and give them back their

place in history. So that it is not just another case of ‘Namen, die keiner mehr nennt"*.

This requires a respectful approach to each individual biography so

that a lasting memory of that person and his or her life can be created.

* Buchtitel von Marion Gräfin Dönhoffs Erinnerungen an ihre ostpreußisches Heimat aus dem Jahr 1962.

 Title of Marion Gräfin Dönhoff's memoirs of her East Prussian homeland from 1962.